Cheo Yong
[Seminggu yg lalu] Diterjemahkan oleh @shfly0202
[Episode 9] [Pria yg diabaikan Tuhan Part 1]
Hey nak, sebaiknya kau melakukannya dng benar.
9 potong, bukan 7 potong. Ketik itu.
9... 9 potong.
Ada apa dengannya, Apa dia habis kecelekaan?
Dia harus mati setelah melihatku.
Apa yg akan kulakukan dng withdrawal symtpom?
Aku ingin sekali bicara karena...
...Aku tidak bisa melihat orang Yg harus aku temui setiap hari.
Hey, coba lihat ini.
Ini kasus dari tahun 2008...
Meninggal karena pecah organ dalam tanpa kerusakan luar.
Ini kasus dari tahun 2010...
Penyebab kematian...
Patah tulang tengkorak dan otak kerusakan akibat perdarahan dalam.
Anehnya...
tidak ada kerusakan luar sama sekali.
Dua-duanya dianggap sebagai kematian karena kecelakaan.
Aku mengerti.
Bagaimana menurutmu?
Ia menyerupai kasus patah tulang leher...
Apa-apaan kau ini?
Seniormu sedang bicara dan kau Hanya melihat foto girl band.
Menurutku ini tidak masuk akal.
Oh ya, Ini antara kau dan aku, mengerti?
Ya.
Hey Kang.
- sudah selesai? - sebentar lagi selesai.
Makan disini dulu sebelum pargi.
Kita tidak tau kapan kita akan bekerja.
Kita perlu istirahat saat ada waktu luang.
Kalian berdua pulanglah.
Kami masih punya pekerjaan yg harus diselesaikan.
Apa maksudmu?
Kau sekarang malah mau merusak Cheo Yong?
Tentu saja.
Kita akan menangkap penjahat berat.
Lihat dirimu.
Kau bukan Cheo Yong.
Kau perlu hidup lebih aman Dan lebih lama dari Cheo Yong.
Apa maksudmu?
Seorang pria harus memenangkan sebuah hadiah.
Itulah mottoku.
Aku minta kau jangan kerjakan kasus ini.
kenapa kau ingin menyelesaikan kasus ini?
kau tidak tahu apa yang akan terjadi kalau kau tiba-tiba berubah?
Oh ya, aku tidak menyukaimu.
Dari pertama sampai sekarang!
Hey Detekif Ha.
- Ya. - Cheo Yong sudah datang?
Kemana saja dia ini?
Pintu terbuka.
Sunbei!
Sunbei, kau didalam?
Sunbei.
Sunbei!
Kau dari rumah ajussi?
Kau bertemu dengannya?
Kenapa dia tidak datang ke kantor?
Apa aku perlu bayar untuk bertemu?
Apa dia sedang kencan?
Awas kalau ketemu!
Hey, lihat.
Lehernya patah kearah sini, kan?
Ya, benar.
Hey, kau disini.
Kau sedang nonton film porno?
Hanya sebentar.
Ini bukan film porno...
Ini hanya file kasus.
Ada acara apa, nona Yang?
Ya, aku mengerti.
Aku akan segera kesana.
Sampai bertemu.
Kasus mana yg kau kerjakan?
Bukan apa-apa.
- ayolah... - apa yg kau lakukan?
Jangan.
Kita tidak seharusnya mengerjakannya.
Apa sebenarnya?
Apa sekarang kau meninggalkanku?
Ayolah, itu tidak mungkin.
Apa kau sudah menemukan sunbei??
Dia pasti mengerjakan kasus besar.
Katakan padaku.
Tidak ada yg perlu kukatakan.
Jangan sakiti aku. Waktu itu...
Aku hanya menjalankan perintah.
Jadi kau ingin hidup??
Terserah kau mau pikir apa.
Jangan sakiti aku!
Ada apa menyuruhku kesini?
Aku penasaran apa kau ada kemajuan soal penyelidikan.
Yah.
Aku sudah punya tersangka utama.
Dan yg harus kulakukan adalah menangkapnya.
, Aku hampir selesai.
Ayolah...
Kau penasaran tentang Metode pembunuhan
Dari pada siapa penjahatnya, kan?
Kau sudah tahu?
Belum...
Nanti pasti akan ketahuan.
Ada kasus lain dengan pola yang sama sebelumnya.
Semua kasus tersebut disimpulkan kematian sebagai kecelakaan.
Aku pikir mungkin akan membantu.
[Hasil otopsi]
Mereka punya kesamaan satu hal lagi...
Selain fakta bahwa tidak ada Luka luar.
Kalau kau lihat...
Bagian dari subkutan Jaringan yg meleleh seperti terbakar.
Jadi regenerasi protein disebabkan oleh panas yg kuat
Yg diproduksi dalam tubuh.
Jadi maksudmu...
Kerusakan itu disebabkan oleh panas internal yang kuat.
Ya.
Ki terapi atau penyembuh iman...
fenomena ini mungkin saja.
Tapi itu tidak memiliki bukti dasar.
Lagipula itu meyakinkan.
Ayo kita cari tahu.
Aku akan menelponmu Kalau sudah menangkap penjahatnya.
Baik.
Oh ya, ada kasus yg unik kemarin.
Mungkin kau tertarik.
Ya.
Hey, sebentar!
Kalau kau belum makan malam, Jadi kita bisa
Belum, nanti saja. Kalau kau sudah memecahkan kasusnya.
Sebaiknya dng Soju.
Waktu dia bilang Soju...
Artinya kita dapat mengabaikan langkah-langkah ekstra dan pindah ke..
Dia tipeku.
Ya, aku akan melakukannya dgn baik.
[Nama: Kim Byung Ki (Pria/42 thn)] [Hasil otopsi]
Jung Dae Suk!
Pegang yg kuat.
Jangan lepas, mengerti?
Kau mau tahu?
Kenapa aku membawamu dalam kasus ini?
Pegangan yg kuat, kalau kau masih Mau main-main denganku.
Pegangan!
Sampai jumpa lagi teman.
Tidak!
Sunbei, maksudku hyung.
Hyung?
Yah, setelah tahu nama dan umurmu Kau jadi hyung.
Kata siapa?
Aku tahu aku tampan, Tapi sebenarnya aku yatim piatu.
Aku selalu berharap Punya hyung sepertimu.
Yg handal dan tidak Membuatku kesepian.
Hyung.
Hey, hentikan.
Aku serius.
Mulai sekarang kau hyungku.
Yang Soo Hyuk.
Mobil Patroli nomor 3 Mendekati ke tempat kejadian.
Yang Soo Hyuk!
Kau lebih cepat dari yg kubayangkan.
Aku tidak berharap kau bingung.
Lepaskan dia.
Coba saja.
Tidak!
Yang Soo Hyuk!
Tetap disana, Yang Soo Hyuk!
Berhenti!
- aku polisi, tersangkanys... - diam dan berlutut!
Angkat tangan!
Polanya sama dng kasus sunbei.
Aku bilang juga apa. Aku benar.
Kita tidak bisa menangkap orang ini Dengan investigasi standar.
Tunggu disini.
[36 No 6442]
36 no...
...6442.
Ada apa?
Oh...
Aku rasa ada yg mencurigakan.
Ayo.
Apa benar terjadi Sesuatu dng ajussi?
Dia tidak peduli dengan Orang yg menunggunya.
Baiklah, aku akan menurut padanya kali ini.
Aku tidak akan mengatakan apapun
Jadi tolong kembali.
Pembunuh berantai...
Kau bisa tanggung jawab Dengan apa yg kau katakan?
Dengarkan aku dulu.
Lihat.
Yang Sang Gook, 38 tahun.
Dia dibunuh dekat tempat Parkir sebulan yg lalu.
Lehernya benar-benar hancur
Tapi tidak ada luka luar dan memar..
Lalu kemarin tuan Choi...
Tengkoraknya benar-benar rusak Dan meninggal.
Juga tidak ada luka Luar di kepalanya.
Sekarang tolong lihat Data yg sudah kuberikan.
Kalau kau perhatikan kau akan lihat Pola yg sama kecuali daerah.
Setiap kasus disimpulkan kematian sebagai kecelakaan.
Lalu bagaimana dengan Kim Byung Ki?
Aku yakin pembunuhnya sama.
Bagaimana bisa kau membunuh...
Dengan mematahkan leher Tanpa meninggalkan jejak?
Kita akan tahu nanti Kalau penjahatnya tertangkap.
Aku telah meminta bantuan Kepada N.F.S.
Tersangka?
Sedang kuselidiki.
Ada satu yg tertangkap kamera cctv.
Itu dia.
Terlalu samar...
Aku rasa kita tidak bisa mendapatkan ID tersangka dengan ini.
Apa kau memeriksa hubungan antara korban?
Untuk saat ini, tempat tinggal, pekerjaan...
Tempat yg sering dikunjungi dan asal.
tidak ada kesamaan.
Aku yakin kita harus lebih menyelidiki masa lalu mereka.
Mungkinkah ini serangan acak Pembunuh psikopat?
Kalau kasus ini benar pembunuhan berantai
Kita tidak bisa hanya terjun dgn mudah.
Apa aku bilang?
Aku bilang aku akan menangkap penjahat besar
Dimana Cheo yong sebenarnya
Saat seperti ini?
Kau tidak tau dimana rekanmu?
maaf.
Kau tidak perlu menyesal.
Kau terus mengubungi Cheo Yong Tiap kali ada kasus.
Kau tau mereka bilang apa?
Mereka bilang tim pencari Cheo Yong...
Lebih dari W.S.T.
Memalukan.
Terus terang...
Apakah kita tidak memecahkan kasus kalau Cheo Yong tidak ada?
kita bisa menyelesaikannya!
kalau merasa tidak nyaman, kau bisa keluar dari kasus ini.
Aku akan menyelesaikan kasus ini sendiri .
Anak nakal ini bertindak kuat seperti dia.
kau punya sesuatu yang bisa kau andalkan ?
tentu saja.
keberuntungan promosi akhir tahun.
aku pasti bisa mendapatkan orang ini.
pasti.
kau pernah melihat orang ini ?
tidak pernah...
[Kantor Polisi Seoul Sangam]
kenapa kau terus bertanya dan membuatku malu?
Atmosfer kita di sini mengerikan
karena kita tidak bisa menangkap tersangka dan biarkan dia lolos.
Yah, itu terlihat mirip.
Apakah itu tersangka montase?
[Diduga Tersangka Kasus Pembunuhan]
diduga apanya!
kita investigasi kasus pembunuhan berantai ini dulu.
Detektif Yoon mengejarnya.
apa? kau tidak bisa menutupi dia seperti itu .
kenapa dia kabur?
kenapa dia menyikiti orang?
Hey, hey Park Sung Sik!
karena...
ini hari pertamamu sebagai polisi?
Ha?
Banyak hal bisa terjadi saat kau mengejar tersangka .
berhenti mempermalukan diri sendiri...
dengan melakukan hal bodoh seperti ini.
Dan menyingkirlah.
mengerti?
ada apa?
apa maksudmu ada apa?
sidik jari ditubuh korban.
tidak ada yg cocok.
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi .
kita tidak bisa biarkan Cheo Yong
seperti ini.
aku pikir Cheo Yong pertama pada kasus ini.
Sebenarnya,
Cheo Yong lah yang meminta ini berkas kasus dingin.
lalu Detective Lee...
Hey, kau!
terus kenapa dia kabur?
Ini aneh .
Bagaimana mungkin Cheo Yong mengejar orang itu.
ketika aku bahkan belum mendapatkan ID tersangka.
kau meragukan Cheo Yong?
tidak kan?
kau bahkan mencurigainya, eonni?
tidak boleh.
eonni lakukan seauatu.
Cheo Yong benar-benar mendengarkanmu.
walaupun dia pura-pura tidak peduli, kan?
temukan dan tangkap penjahatnya.
kita harus menemukan Cheo Yong ...
sebelum orang lain bagaimanapun caranya.
kalau tidak,
kita akan dikutuk
mengerti?
Ya.
sebuah kasus pembunuhan seorang pria
yang diyakini berumur sekitar 40
ditemukan meninggal dengan leher patah
di lokasi konstruksi di dekat Seoul
sekitar jam 11 malam kemarin.
Petugas polisi yang berada di dekat lokasi pembangunan
segera menuju TKP
Namun korban sudah mati
dan orang yg diduga tersangka
segera melarikan diri.
...
[ Mayat seorang pria 40-an ditemukan ] Polisi setempat menyelidiki kasus ini ...
berdasarkan deskripsi wajah tersangka dan laporan biometrik dari tubuh korban [ Mayat seorang pria 40-an ditemukan ]
berdasarkan deskripsi wajah tersangka dan laporan biometrik dari tubuh korban
dan memastikan bahwa mereka akan segera menangkap pelakunya
Di sisi lain, beberapa orang bertanya tentang
kecurigaan bahwa tersangka kasus pembunuhan ini
adalah seorang polisi yang berkuasa .
Jadi ada investigasi yang sedang berlangsung untuk memverifikasi fakta
dan rumor tentang pembunuh dan korban
tersebar di kantor polisi setempat
Yang Soo Hyuk!
kau lebih cepat daripada yang aku pikir .
aku tidak menghargai tatapanmu itu .
Kenapa dia melakukan ini ?
Apa niatnya sebenarnya?
Tersangka utama kasus pembunuhan
yang terjadi di lokasi konstruksi kemarin malam
terlihat sebagai pak Yoon yang adalah seorang perwira polisi yang berkuasa .
polisi sudah selesai pengarahan...
aku tidak yakin dia datang hari ini .
kita mundur saja.
baik.
mari kita makan makanan ringan nanti.
terima kasih
sudah menyelamatkanku.
Itu terjadi begitu saja.
jadi kau menerimaku sebagai rekanmu sekarang?
kita lihat nanti bagaimana kau mengatasinya .
kau tahu kenapa aku menjadi polisi?
waktu itu
jangan memikirkan luka masa lalu dan hidup sengsara
sepertiku.
Mengapa kau melakukan ini sendiri ?
Kapan kau berhenti?
</> nomor yg anda tuju sedang tidak aktif, silahkan tinggalkan pesan.
sunbei
maksudku...
Cheo Yong.
Kenapa kau tidak memberitahuku ?
Yang Soo Hyuk...
masih hidup?
Apa kau benar-benar menyembunyikannya?
kenapa kau hanya ...
Kenapa kau menyembunyikannya dariku ?
kenapa?
Yang Soo Hyuk, 46 tahun.
Dia adalah tersangka dari kasus pembunuhan 7 tahun yang lalu .
Apakah dia
orang yg dicari Cheo Yong 7 tahun yang lalu
benar, aku ingat..
rekan Cheo Yong telah dibunuh olehnya.
maaf?
meninggal?
saat itu menjadi kontroversi .
Cheo Yong dikecualikan timnya dan menyelidiki kasus ini secara eksklusif .
Akibatnya, ia kehilangan rekannya .
lalu dia keluar dari W.S.T.
Tapi aku berpikir bahwa pria ini sudah mati.
Jelas bahwa ia jatuh dari jembatan dan meninggal dengan rekan Cheo Yong.
Sebenarnya, ia hilang.
Karena kita tidak bisa menemukan mayatnya.
jadi maksudmu, dia masih hidup...
dan melakukan pembunuhan?
Yang Soo Hyuk...
Siapa sih dia?
monster seperti itu...
tidak muncul begitu saja. .
8 ahun lalu...
sebelum dia mulai membunuh
dia adalah seorang ayah dengan satu anak...
bekerja sebagai surveyor tanah .
tidak memiliki catatan kriminal.
oh iya
kenapa dia memutuskan untuk muncul kembali setelah diam?
Dia tidak diam.
Dia terus melakukan pembunuhan
tanpa tertangkap.
kalau dia terus membunuh selama 7 tahun ini...
sudah berapa banyak yg dia bunuh?
saat itu semuanya ditentukan sebagai kematian karena kecelakaan
karena mereka tidak bisa menemukan penyebab kematian.
dia yg selama ini.
Apa korban memiliki kesamaan?
sedang dicari
tapi belum ditemukan.
Cheo Yong, setan gila ini...
kalau ditemukan, kita harus menyelidikinya bersama.
semua saja ...
setan gila ini.
aku tidak tahu apa yg dia pikirkan.
dia ahlinya.
Dia pikir tidak akan membantu dng kita disampingnya.
cari tahu segera tempat tinggal Yang Soo Hyuk
dan dapatkan surat perintah penggeledahan.
Juga, cari di sekelilingnya secara menyeluruh.
Kita kembali ke awal lagi.
oh ya, jika orang yg diyakini sudah meninggal 7 tahun lalu...
berkeliaran dan membunuh orang
lalu kenapa tidak ada saksi mata?
ada yg aneh disini kan??
Dia bisa saja menyamar untuk menghindari tertangkap.
Atau ia mungkin melakukan operasi plastik.
jadi
kita tidak mengenalinya.
bisa saja.
maksudku...
Dia tak terlupakan .
apa maksudmu
7 tahun yg lalu...
Aku ada di sana
di tempat kejadian pembunuhan gadis SMA.
apa?
Han Na Young...
adalah temanku.
7 tahun lalu...
dia menyaksikan Yang Soo Hyuk membunuh
dan dia dibunuh.
[Pembunuh Berantai 7 tahun yg lalu]
[ Ditemukan oleh pembunuh di atap sekolah dan dibunuh ]
dimana sebenarnya ajussi?
rasanya ada yg aneh.
aku sakit kepala.
Dan nyeri dada.
sakit sekali.
ajussi...
[ Makanlah sesuatu yang lezat dengan Na Young .]
aku...
aku akan pergi.
tidak. tetaplah disini.
tidak apa-apa.
Na Young...
maafkan aku.
Aku sudah melupakanmu ...
maksudku...
Aku berharap sudah melupakanmu .
aku pasti akan menangkapnya.
lihat saja nanti.
permisi.
boleh bicara sebentar?
maaf?
aku tidak tahu.
dia bilang mau pergi bekerja dan menghilang 8 tahun yg lalu.
setelah kira-kira setahun
seorang detektif datang untuk melihat dan bertanya tentang dia .
Jadi aku pikir sesuatu terjadi saat itu .
maafkan aku, aku sedang sibuk.
baiklah, tidak apa-apa.
Apa dia pernah meneleponmu
atau kerumahmu?
tidak. aku rasa dia diusir...
tolong hubungi aku kalau ada kabar tentangnya.
baik.
Dia datang beberapa kali lagi setelah itu .
Apa terjadi sesuatu ?
apa dia masih hidup?
Kita tidak yakin ...
dasar bajingan.
membuat istri dan anak seperti ini dan beraninya dia masih hidup ?
apa kau tahu penyebabnya Yang Soo Hyuk menjadi seperti itu?
tidak.
Pikirkan baik-baik.
orang normal tidak akan berubah menjadi seperti itu dalam semalam.
pasti ada sesuatu. 472
aku rasa kau masih lajang, detektif.
benar.
kau berpikir dia akan merindukan
seorang istri yang tinggal bersama-sama?
ajumma!
sedang apa kau? kita sedang sibuk.
aku tidak tau kenapa dia menjadi seperti itu.
hanya satu yg terlintas dalam pikiranku
ya?
dia dirasuki oleh hantu.
Bagaimana bisa aku ingat apa yg terjadi 8 tahun yang lalu?
Apapun yang terjadi dulu, aku tidak tahu.
Apakah ada orang yg dulu mengerjakannya
masih bekerja di sini?
aku perlu memeriksanya.
kenapa lagi?
Apa seseorang mampir?
Ya.
detektif tinggi dan besar.
Dia mengambil semuanya termasuk riwayat kerja.
Kembali ke W.S.T. dan tepati janjimu .
Apa kita punya sesuatu?
Apa yg kita punya?
tiidak ada.
Kita akan dapat sesuatu nanti.
aku tahu akan begini.
Kau membual tentang diri sendiri.
bahwa kau akan menangkapnya sendiri.
Hey!
Harus ada cara sejak Cheo Yong muncul di setiap kejadian.
Kapan kita akan berhenti
mengejar Yang Soo Hyuk dan Cheo Yong?
apa yg kau dapat?
36-No-6442
apa?
kau menemukannya? berikan alamatnya.
aku mengerti.
[Tim Pencari Wilayah Soul]
bodoh!
dari mana saja kau?
kenapa kau ini?
apa terjadi seauatu?
semua sudah tahu
kasus yg kau investigasi
termasuk Sun Woo dan anggota tim.
Yang Soo Hyuk...
dia bukan manusia, kan?
dia sangat kuat
kau mungkin tidak bisa mengalahkannya kan?
jadi kenapa kau membuka kasus yg tidak bisa kau selesaikan
dan membahayakan orang?
tidak ada yg bisa menyelesaikan kasus ini selain aku.
jadi jangan ikut campur.
lihat aku dan jawab pertanyaanku.
apa ini ada hubungannya
dengan kematianku?
Jangan menghindariku .
aku benarkan?
aku tidak punya waktu untuk ini.
- aku pergi. - tidak!
baiklah.
kau tidak perlu mengatakannya kalau kau tidak mau
tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi begiu saja.
kalau kau pergi begitu saja
aku akan bunuh diri!
kreatiflah!
Kau tak bisa tinggal di sini?
aku tidak akan memintamu membahayakan hidupmu.
Aku tidak akan mengganggumu dengan hal seperti itu.
jadi kau bisa melupakan semuanya
dan bisakah kita hidup seperti ini?
aku menyukaimu.
aku tidak ingin kau kenapa-napa.
aku sangat khawatir
aku mungkin tidak bisa melihatmu lagi.
jangan khawatir.
Bersabarlah bahkan jika kau bosan.
berjanjilah.
Bahwa kau akan kembali ke sini dengan selamat.
aku bilang berjanjilah!
Hey!
Cheo Yong!
ajussi!
Komonitas Handdut.
[" Keajaiban Giheung "] [ Kebenaran Komonitas Handdut ]
[surveyor tanah, laporan tenaga kerja harian ]
Mabook-Dong, Giheung-Ku, kota YongIn...
waktu itu
ada pembangunan jalan dan pemeliharaan
[36 No 6442]
Sudah beberapa hari setelah pembunuhan mengerikan
yang membuat seluruh warga tidak aman
tetapi polisi tidak menemukan keberadaan Detektif Yoon
[ KeberadaanTersangka Detektif Yoon tidak diketahui .] tetapi polisi tidak menemukan keberadaan Detektif Yoon
dan diperburuk dengan kekhawatiran masyarakat. [ KeberadaanTersangka Detektif Yoon tidak diketahui.]
dan diperburuk dengan kekhawatiran masyarakat.
Motif Detektif Yoon belum diketahui
and it's difficult to investigate since
Polisi gagal untuk mengidentifikasi link dengan korban .
Beberapa orang menyimpulkan bahwa ada hal-hal tertentu yang sama
dengan kasus pembunuhan baru-baru ini dalam waktu satu tahun
berdasarkan metode pembunuhan yang terampil, ada indikasi ragu-ragu
dan kebrutalan .
Oleh karena itu kemungkinan meningkat jadi kasus pembunuhan berantai.
Hey, where are you heading?
kau pakai topi yang sama.
apa-apaan kau ini!
aku tidak tahu apa-apa.
Lalu kenapa kau gemetar?
Lepas, Lepaskan aku !
aku bilang aku akan pergi sekarang
jadi mengapa kau peduli?
Lepaskan aku!
kalau kau tetap disini
aku juga akan mati.
aku tidak akan pergi!
Kau baru saja mengatakan tidak tahu apa-apa.
katakan
siapa orang yg ingin membunuhmu.
katakan!
promosi keberuntungan akhir tahun!
akhirnya aku bertemu denganmu.
aku bisa promosikanmu kalau kalau mau.
Promosi khusus dari satu peringkat .
terima kasih.
siapa sih dia?
angkat tangan, berbaring di tanah!
kau lebih baik berbaring di sana kalau tidak ingin mati!
kenapa kau ini?
bukannya kau ingin dipromosikan .
diam!
Jika kamu terbunuh
menurutmu Cheo Yong akan sedih?
tutup mulutmu.
akhirnya sekarang kau ingat.
kau mau apa?
Jangan terburu-buru .
Bagian yang menyenangkan
bahkan belum dimulai!
Jang Tae Suk!
pegangan!
jangan lepaskan, mengerti?
tidak!
kau masih tidak ingat?
Jong Hyun.
bangun, Jong Hyun!
Jangan minta maaf dan jelaskan padaku, anak nakal!
Kasus ini perlu diselesaikan sendiri.
Ini mungkin menjadi pertimbanganmu untukku
dan tim kami kau bisa berakhir dalam dunia petapa selamanya.
Seseorang mungkin lebih suka itu.
Seo Myung Soo...
Roh jahat sepertimu hanya milik satu tempat.
tolong jangan cegah aku.
jangan mencegahku!
Kita tidak dalam posisi untuk menutupi satu sama lain
meskipun kita adalah keluarga di sini, kau mengerti?
Kalian semua ditangguhkan untuk hari ini .
Kapan kita pernah peduli tempat untuk menangkap penjahat?
Dimana semua orang meninggalkan aku sendirian di sini ?
aku disini untuk menyerahkan diri.
Jawab saja.
sebagai rekannya Cheo Yong kau punya sikap.
Keluarlah dari sana sekarang . pergi!
pergi sekarang juga!
Mari kita mulai sekarang.